The host machine must be configured properly to handle IPv6 for the LispWorks interface to work with IPv6.
It is likely that all new machines can use IPv6.
netsh interface ipv6 install
This should not be needed on later versions of Microsoft Windows. Search for
for more information.
LispWorks User Guide and Reference Manual - 20 Sep 2017