The Motif GUI doesn't work "out of the box" with Fink because LispWorks does not look for
Functions run by
have their standard streams connected to
(which is not normally visible). Possibly when the IDE is running, output should be connected to the Background Output buffer.
LispWorks Release Notes and Installation Guide - 23 Dec 2011