Use only the documented functions such as the accessors
(setf editor-pane-text)
and
(setf collection-items)
and so on to set the data in a pane. For details, see the
LispWorks CAPI Reference Manual
entry for the particular pane class and its superclasses.
CAPI User Guide (Unix version) - 30 Aug 2011