To quit LispWorks from the graphical IDE, use one of the following:
Command+Qon Mac OS X
Ctrl+X Ctrl+Cin an editor-based tool such as the Editor or Listener
To quit LispWorks when running in console mode or via SLIME, simply call quit.
LispWorks User Guide and Reference Manual - 21 Dec 2011